Olimpiada Języka Niemieckiego - etap I (szkolny): arkusz ćwiczeniowy nr 1
Własny test w układzie I etapu (szkolnego) Olimpiady Języka Niemieckiego: 90 minut, 100 punktów, cztery części jak u organizatora - opowiadanie z 29 lukami (wyraz albo jego część), 44 luki w zdaniach na gramatykę i słownictwo (rekcja, spójniki, strona bierna, tryb przypuszczający, idiomy), tłumaczenie czterech zdań na niemiecki i pięć sytuacji komunikacyjnych. Bez słowników, jak na prawdziwym teście. Na końcu odpowiedzi ze wszystkimi akceptowanymi wariantami, wyjaśnienia po polsku i zasady punktowania.
- 17zadania
- 100punkty
- 90 minczas pracy
- 17strony PDF
Pobierz arkusz z rozwiązaniami
Wyślemy link do PDF na Twój e-mail. Na końcu pliku są odpowiedzi, pełne rozwiązania i zasady punktowania jak w kluczu organizatora.
Co sprawdza arkusz
- E1Fabularny tekst z lukami - uzupełnianie opowiadania jednym wyrazem albo częścią wyrazu (końcówki, złożenia, przedrostki, rekcja, idiomy); część 1 testu etapu I wg regulaminu OJN, pkt 4.2.3.
- E2Test gramatyczno-leksykalny - luki w niezwiązanych zdaniach: spójniki, przyimki i rekcja, tryb przypuszczający, strona bierna, czasowniki modalne, deklinacja, słowotwórstwo, idiomy; część 2 testu etapu I wg regulaminu OJN, pkt 4.2.3.
- E3Test tłumaczeniowy - przekład zdań z języka polskiego na niemiecki; część 3 testu etapu I wg regulaminu OJN, pkt 4.2.3.
- E4Zadania komunikatywne - reakcja językowa po niemiecku w sytuacjach opisanych po polsku (właściwy rejestr du/Sie); część 4 testu etapu I wg regulaminu OJN, pkt 4.2.3.
Skąd te oznaczenia? Oznaczenia E1-E4 są nasze. Regulamin Olimpiady (link poniżej, Rozdział II, pkt 4.2.3) wymienia cztery części testu etapu I, ale ich nie numeruje - E1-E4 to te części w kolejności z regulaminu: E1 „fabularny tekst z lukami”, E2 „test gramatyczno-leksykalny”, E3 „test tłumaczeniowy”, E4 „zadania komunikatywne”. Np. E3 to zadania 9-12, w których tłumaczysz zdania z polskiego na niemiecki.
Zakres wymagań organizatora ↗Jak powstał ten arkusz
Zadania są nasze, napisane od nowa. Skąd wzięliśmy format: Układ i punktacja wzorowane na teście etapu szkolnego 40. OJN (2016/17): cztery części - opowiadanie z lukami 29 pkt, zdania z lukami 44 pkt, tłumaczenie 4 zdań 12 pkt, 5 zadań komunikatywnych 15 pkt; 100 pkt, 90 min. To jedyny zachowany test tego etapu (Internet Archive) - organizator nie publikuje testów. Części testu zgodne z regulaminem 2026/27 (pkt 4.2.3). Wszystkie teksty i zadania napisane od nowa. Zakres: wymagania organizatora na 2026/27. To nie są oryginalne zadania konkursowe. Każde zadanie rozwiązał niezależnie drugi autor, a odpowiedzi sprawdziliśmy z kluczem.
Czego ten arkusz nie ćwiczy: ewentualnych zmian w teście po 2016/17: organizator nie publikuje arkuszy, więc układ (4 części, 100 pkt, 90 min) wzięliśmy z jedynego dostępnego testu etapu szkolnego (40. OJN) i z opisu w regulaminie. Punktacja tłumaczeń i zadań komunikatywnych jest nasza - klucz organizatora nie jest publiczny. Słuchania i części ustnej na etapie I nie ma.
Zakres wymagań organizatora ↗
